Overcoming Tech Challenges: When AI Fell Short and a Human Interpreter Saved the Day