Ukrainian interpreters and translators for legal, medical, corporate and private matters.
Interpretation, Translation and Transcription Services.
Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages. We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.
We have a database of handpicked Ukrainian interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.
Telephone interpretations - Over the phone interpreting.
Video Translations -Video conferencing or virtual interpretations.
Onsite Interpretation - Consecutive and face to face interpreting.
Our freelance Ukrainian translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Ukrainian translations from Ukrainian into English or English into Ukrainian are signed, stamped, and certified for every official purpose.
Legal translations- Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments,
medical reports etc for the private and public sector, businesses, government bodies and law firms.
Personal translations-IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
Technical translations-reports, contracts, leaflets, books, journals and more.
We also provide Ukrainian transcription services for videos, audios, cds, youtube links and more.
Ukrainian language, origin and dialects spoken over the world.
Origin and History
Ukrainian is a Slavic language from the East. In the unrecognised state of Transnistria, it is the official state language of Ukraine and one of the three official languages, Moldovan and Russian being the other two.
Since the late 17th century, the Ukrainian language has been in common use, synonymous with the creation of the Cossack Hetmanate. The Ukrainian language was prohibited from schools in the Russian Empire from 1804 until the Russian Revolution, of which the greater part of Ukraine (Central, Eastern and Southern) was part at the time.
In Western Ukraine, where the language has never been banned, it has always maintained an ample basis in its folk songs, itinerant musicians, and prominent writers. Historical linguists trace the origins of the Ukrainian language to the early mediaeval Old East Slavic state of Kyivan Rus. The language evolved into a type called the Ruthenian language after the fall of Kyivan Rus and the Kingdom of Galicia-Volhynia. In the territory of modern Ukraine, the Kyiv variant (izvod) of the Slavonic Church was also used in liturgical services along with the Ruthenian one.
Some linguists split Ukrainian into three geographical dialects that differ, but are mutually intelligible, primarily in pronunciation and vocabulary. A mixed language spoken by some 15-20 percent of Ukraine's population is Northern, Southwestern, Southeastern and Surzhyk (literally 'multigrain flour or bread'). It blends Ukrainian grammar with a primarily Russian vocabulary with pronunciation.
Ukrainian is the official language of Ukraine and is used by a portion of the population in 9 other countries as a mother tongue. In the Indo-European language family, the Ukrainian language has its origins. There are an estimated 35 million Ukrainian native speakers worldwide (of which 32 million or 91% live in Ukraine). Ukrainian is also spoken in Canada, the United States, United Kingdom, Argentina, and Brazil by large emigre communities.
Ukrainian translators' contributions to medical and legal interpretation and translation.
Interpreters proficient in Ukrainian act as indispensable intermediaries in diverse interactions. They’re crucial in overcoming language barriers and building bonds, whether they’re in the spotlight or in court. The role of Ukrainian translators is to ensure fair treatment and acceptance within the legal framework.
This initiative has successfully addressed the urgent need for competent legal interpreters. Legal professionals and Ukrainian speakers rely on precise and culturally appropriate translation solutions to guarantee fairness and remove linguistic obstacles in the legal arena.
Effective communication between individuals with limited English proficiency and the legal system is facilitated by legal aid interpreters. Interpreting legal documents helps Ukrainian speakers understand the nuances of their legal representation. Language barriers can make it difficult for people to grasp their rights or take part in legal proceedings.
Accredited Ukrainian interpreters and translators in the legal aid sector commit to excellence and proficiency, ensuring accessibility to justice for those who speak the dialect. A just and equitable legal framework is achieved by providing precise and culturally sensitive translations that consider cultural differences. People are educated about their responsibilities and obligations by encouraging interaction.
The Ukrainian Legal Aid Interpreter is crucial in eliminating obstacles, facilitating understanding, and promoting fairness and acceptance within the legal realm. They are responsible for creating an environment that encourages people to contribute to the legal system.