Skip links
Language interpreters and translators Services

Bemba interpreters and translators for legal, medical, corporate and private matters.

For fast, reliable, and prompt services : REQUEST A QUOTE OR BOOKING

Interpretation, Translation and Transcription Services.

Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages. We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines as well as legal aid qualified interpreters.

Bemba Interpreters

We have a database of handpicked Bemba interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.

Telephone interpretations-Over the phone interpreting.
Video Translations -Video conferencing or virtual interpretations.
Onsite Interpretation -Consecutive and face to face interpreting.

Bemba Translators

Our freelance Bemba translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Bemba translations from Bemba into English or English into Bemba are signed, stamped, and certified for every official purpose.

Legal translations - Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the private and public sector, businesses, government bodies and law firms.
Personal translations- IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
Technical translations-reports, contracts, leaflets, books, journals and more.

We also provide Bemba transcription services for videos, audios, CDs, YouTube links and more.

Bemba language, origin and dialects spoken over the world.

Origin and History

ChiBemba, the Bemba language, is a Bantu language spoken predominantly by the Bemba people in north-eastern Zambia and by about 18 related ethnic groups as a lingua franca, including the Bisa people of Mpika and Lake Bangweulu, and to a lesser degree in Katanga in the Democratic Republic of Congo, Tanzania, and Botswana. Bemba is the most spoken Bantu indigenous language and a lingua franca in Zambia, including all its dialects, where the Bemba constitute the largest ethnic group spoken by 5 million people.

The Bemba people are descendants of the settlers of the Kingdom of Luba, which flourished in what is now the Democratic Republic of Congo Province of Katanga, and in north-eastern Zambia.

Bemba is a tonal language, with two simple tones, high and low. Tone is phonemic, indicating semantic differences between words. Modern Bemba has a variety of loan words from several languages, most notably Portuguese, Arabic, Swahili, English, Afrikaans and Zulu, reflecting the very complex state of language over the past few decades, primarily due to the region's political and economic background.

Bemba, spoken by many people who live in urban areas, is one of the most commonly spoken languages in Zambia and is one of the seven recognised regional languages of Zambia. While Malawian by descent, Zambia's first president, Kenneth Kaunda, was raised in a Bemba-speaking group, and two of the four Zambian presidents have since been Bemba-speakers.

Bemba has many dialects, all of which are Bemba varieties spoken by other tribes that have traditionally come under the dominance of Bemba. Bemba has a large amount of literature and there are narratives, poetry and plays. In the early 1900s, Bemba was targeted as a major language for processing religious and educational materials.

The importance of a competent Bemba translator is clear

Its importance is highlighted by the role of Bemba interpreters in facilitating effective communication and overcoming language barriers. These linguists provide support in a variety of situations, including personal meetings, business negotiations, immigration, medical consultations, and social gatherings. The success of Bemba interpretation in private settings demonstrates the transformative power of language advancement to remove barriers and improve communication.

The Bemba Legal Aid Interpretation Initiative aims to promote fairness and inclusion in the legal system. This program recognizes the critical need for skilled translators and skillfully bridges the communication gap between legal professionals and individuals who speak Tamil and need assistance. This has been of paramount importance in many litigation cases as it ensures the implementation of accurate and culturally appropriate interpretation techniques

These translators have proven to be valuable partners in adhering to legal guidelines and overcoming language barriers in the legal field. The importance of legal aid interpreters lies in their ability to facilitate effective communication between people with limited English proficiency and the legal system.

Legal aid translation services help bridge language gaps by helping individuals understand legal documents, court proceedings, and other important information essential to legal representation. Accurate and culturally appropriate translations are essential to ensure a fair and just trial.

Language barriers may prevent individuals from fully understanding their rights or actively participating in legal proceedings in different locations. The dedication and expertise of Legal Aid Certified Bemba Interpreters and Translators has helped ensure justice for the people who speak the dialect. Bemba legal aid interpreters are critical in breaking down barriers and promoting understanding and advocacy for justice and acceptance in the legal field