Skip links
Language interpreters and translators Services

Dari-Afghani Translation Services | Affordable Interpretation Services for Dari-Afghani and English

As-salâmo 'alaykom!

Are you looking for a Dari-Afghani-to-English professional translator? You have found the right place.

At Language Interpreters Ltd, we have years of experience in the official translation of the Dari-Afghani language. Read more to find out about our costs and why our service is vital to your translation requirements.

For fast, reliable, and prompt services : REQUEST A QUOTE OR BOOKING

Certified Dari-Afghani Translation Services for Native Dari-Afghani speakers.

Language Interpreters Ltd and its team provide interpretation, translation and transcription services in over 100 languages, adhering to the highest quality standards demanded by both our clients and ourselves. Our qualified and experienced freelancers are English language speakers and can help you with any of the services you require.

Our services are available, 7 days a week for every language and any industry! Below is a list of services we offer to suit your needs:

  • Telephone Interpreting
  • Onsite Interpretation Service
  • Video Call Interpretation
  • Translation Services
  • Transcription Services

    Our Dari-Afghani Document Translation and Interpreting Service.

    When you need a legal translator or any kind of translated document, we like to think we are the best there is. We offer a document translation service for many different situations, but these are the most common ones:

    • Legal Documents
    • Court Translations
    • Marriage Certificates
    • Statements
    • Leaflets
    • Employee Contracts
    • Letters
    • IDs
    • Book & Film Scripts
    • Business Contracts

    Do your require translation or transcription or translation-transcribing services?

    How Much do Dari-Afghani Translation Services Cost?

    Sadly there is no easy answer to this! It entirely depends on your needs and requirements and how long you need to use our services. For a document translation, generally speaking, you would be looking at around £0.10 to £0.15 per word in the current market. Interpretation charges vary from £25 an hour. Get in touch today to discuss how we can help you more.

    What Makes Language Interpreters Ltd the Best There is?


    We know there are many language interpretation services out there, so why do we recommend ourselves? Here is a list of some of the standards we set when it comes to our services:

    • We provide service on short notice.
    • We provide qualified and LAA compliant interpreters.
    • We are open 7 days a week.
    • Our office hours are from 9 am to 8 pm (Monday to Sunday).
    • Available to assist on weekends and bank holidays.
    • Provide high-quality translations by real people.
    • Competitive pricing.
    • We can provide assistance in over 100 languages.
    • Translations that are certified.
    • Observe GDPR and Data Protection Guidelines.

    Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages. We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.

    Dari- Afghani Interpreters

    We have a database of handpicked Dari-Afghani interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.

    Telephone interpretations- Over the phone interpreting.
    Video Translations -Video conferencing or virtual interpretations.
    Onsite Interpretation -Consecutive and face to face interpreting.

    Dari- Afghani Translators

    Our freelance Dari- Afghani translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Dari- Afghani translations from Dari- Afghani into English or English into Dari- Afghani are signed, stamped, and certified for every official purpose.

    Legal translations- Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the private and public sector, businesses, government bodies and law firms.
    Personal translations-IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
    Technical translations-reports, contracts, leaflets, books, journals and more.

    We also provide Dari- Afghani transcription services for videos, audios, CDs, YouTube links and more.

    Dari-Afghani Language, Origin and Dialects Spoken Over the World.

    Origin and History

    Persian or Dari is the political term referring to all the varieties of Farsi language spoken in Afghanistan.The Dari language has evolved from Farsi, which in turn stems from Middle Persian Dari, rather than Pashto, serves as the official link language for the languages of Afghanistan.

    The dialects of Dari spoken in Northern, Central and Eastern Afghanistan, for example in Kabul, Mazar and Badakhshan have clear features compared to Iranian Persian.

    Dari has also contributed a lot to other languages in the form of loanwords, such as English and Urdu. Although the words used are Persian, the Dari influence exists in the pronunciation and later adaptation of that accent from the borrowing language.


    Dari spoken in Western Afghanistan connects both the Afghan and Iranian Persian dialects. For example, the Herati or Hazargi dialect shares vocabulary and phonemics with both Iranian Persian and Dari.

    Countries spoken

    Roughly one-third of the population of Afghanistan speak the language. Dari is also spoken by a total of two and a half million people in Iran, Pakistan, and the neighbouring regions.

    Historical records state that almost 80% of the Afghan population speak Dari language. About 2.5 million Afghans in Iran and in Pakistan, that are part of the wider Afghan migration, also speak Dari as one of their primary language. Dari serves as a type of Link language all over the country, where over thirty languages are spoken by its inhabitants overall.

    Translation services can cover a wide range of interpretation types. We can offer you anything from telephone interpreting, all the way to on-site interpretation. No matter what your needs are, Language Interpreters Ltd is here to help. Our most popular services include:

    • Telephone Interpreting
    • Translation of Documents
    • Video Call Interpreting
    • Audio Transcription
    • Onsite Interpretation
    • Video Transcription
    • Document Translation

    For Polish translation services, we are your go-to company! To contact us, you can call our office which is open 7 days a week on 0208 123556. Alternatively, if you go to our booking page ( you are able to request a quote or make an instant booking. If you have any issues with getting in touch, you can always email us using

    By definition, translation services involve converting languages into other languages through written text, interpreting consists of relaying information between languages verbally. Luckily, Language Interpreters Ltd offers both of these services! Get in touch with us today to discuss your translation and interpretation needs for us to help you out.

    There isn’t really an easy answer to this, there is an abundance of companies that require the use of translation services. Primarily, it’s usually companies that deal with clients that need the use of these services. A couple we have picked out include:

    • Market Research
    • Legal
    • Manufacturing
    • Healthcare & Medical
    • Marketing Advertising & PR
    • Education and Training
    • Retail, Consumer and E-commerce
    • Leisure & Tourism
    • Software Development

    It entirely depends on your needs and requirements and how long you need to use our services. For a document translation, generally speaking, you would be looking at around £0.10 to £0.15 per word in the current market.

    The Importance of Skilled Dari-Afghani Interpreters

    Specialised interpreters in Dari-Afghani play a pivotal role that goes beyond simple linguistic mediation, functioning as crucial intermediaries adept at bridging communication gaps across various contexts. Their primary responsibility involves breaking down language barriers to foster mutual understanding, especially within the sphere of legal assistance, whether it be at private events or court proceedings. This commitment ensures fairness and inclusivity within the legal system.

    A noteworthy initiative addressing the pressing need for proficient interpreters in the legal field is the Dari-Afghani Legal Aid Interpreter Program. This program has significantly contributed to the success of legal proceedings by facilitating effective communication between lawyers and Dari-Afghani-speaking individuals. The accurate and culturally sensitive interpretation services provided by these professionals are essential for upholding justice and overcoming language barriers.

    As a collective, legal aid interpreters play a crucial role in facilitating communication between individuals with limited English proficiency and the legal system. Their impact extends beyond oral interpretation to encompass the translation of legal documents, ensuring that Dari-Afghani speakers fully comprehend essential information related to legal representation. This is particularly crucial in diverse communities where language barriers may hinder individuals from understanding their rights or actively participating in legal processes.

    A steadfast commitment to the excellence and expertise of qualified Dari-Afghani legal aid interpreters and translators is imperative to guarantee access to justice for Dari-Afghani speakers. These professionals contribute to the integrity of legal processes by providing accurate and culturally sensitive translations. Their work not only facilitates communication but also fosters an environment where individuals can actively engage in legal matters, understanding their rights and responsibilities.

    In conclusion, whether operating in a civilian setting or participating in a structured program like the Dari-Afghani Legal Aid Interpreter Program, specialised interpreters in Dari-Afghani play a vital role in promoting effective communication and ensuring fairness within the legal system.