Skip links
Language interpreters and translators Services

Dutch interpreters and translators for legal, medical, corporate and private matters.

For fast, reliable, and prompt services : REQUEST A QUOTE OR BOOKING

Interpretation, Translation and Transcription Services.

Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages. We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.

Dutch Interpreters

We have a database of handpicked Dutch interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.

Telephone interpretations- Over the phone interpreting.
Video Translations -Video conferencing or virtual interpretations.
Onsite Interpretation -Consecutive and face to face interpreting.

Dutch Translators

Our freelance Dutch translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Dutch translations from Dutch into English or English into Dutch are signed, stamped, and certified for every official purpose.

Legal translations- Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the private and public sector, businesses, government bodies and law firms.
Personal translations-IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
Technical translations-reports, contracts, leaflets, books, journals and more.

We also provide Dutch transcription services for videos, audios, CDs, YouTube links and more.

Dutch language, origin and dialects spoken over the world.

Origin and History

The Traditional Dutch language emerged since and after the 16th century. The traditional Dutch language was mainly used from Brabantian and later some Hollandish dialects from post 16th century. The present Dutch language originated from Old dialects spoken in the Low Countries that were recorded in the Salic law, a Frankish manuscript written in 510.

A further step was taken in 1637 towards a cohesive language when the first Dutch Bible was translated and called “the Statenvertaling” was printed so that people from all over the world could understand.

It consisted of elements from several dialects, however the spoken form was primarily based on the urban dialects. It is said – Dutch was born in Flanders, grown-up in Brabant and matured in Holland.


Dutch is spoken by most people in Netherlands and Belgium. It is the first language of 24 million and second language for 5 million people in these two countries. It is a West Germanic language and is widely spoken after English and German.

Dutch is considered a national language in Suriname, Netherlands, South America, and Belgium.Although Dutch is an official language in Brussels or Suriname, there are several other languages that are spoken there as well.

Dutch is also spoken relatively in a small part of France along the North Sea that is located to the west of Belgium. The English speakers generally call the language of the Netherlands as “Dutch” and language of Belgium as “Flemish,” however they are the same language.

Spoken Dutch language exists in many varieties.Standard Dutch is used for public and official purposes, including schools and universities. Additionally, a wide variety of local dialects are used in informal situations, such as among family, friends, and people from other neighbouring villages.

Countries spoken

There are considerable number of Dutch speakers in Germany France, Canada, Indonesia and the United States. There are older native speakers in the United States, Australia, New Zealand, and Canada as many Dutch people migrated to these countries in the 1950’s.

Skilled Dutch interpreters play a vital role

The significance of specialised Dutch interpreters extends beyond mere linguistic mediation, as they act as essential intermediaries adept at bridging communication gaps in various contexts. Their primary responsibility is to dismantle language barriers, promoting mutual understanding, whether in the field of legal assistance or at private events. This commitment ensures fairness and inclusivity.

Addressing the critical need for proficient interpreters in the legal field, the Dutch Legal Aid Interpreter Program is an initiative that has significantly contributed to the success of legal proceedings. This program facilitates efficient communication between lawyers and Dutch-speaking individuals, providing accurate and culturally sensitive interpretation services essential for upholding justice and overcoming language barriers.

As a group, legal aid interpreters play a key role in facilitating communication between individuals with limited English proficiency and the legal system. Beyond oral interpretation, they handle the translation of legal documents, ensuring Dutch speakers fully understand essential information related to legal representation. This is particularly crucial in diverse communities where language barriers may impede individuals from comprehending their rights or actively participating in legal proceedings.

Maintaining a commitment to the expertise of qualified Dutch legal aid interpreters and translators is essential for ensuring justice for Dutch speakers. These professionals uphold the integrity of legal processes by providing precise and culturally adapted translations. Their work not only facilitates communication but also creates an environment where individuals can actively engage in legal matters, understanding their responsibilities and rights.

In conclusion, whether operating in a private capacity or participating in a structured program like the Dutch Legal Aid Interpreter Program, specialised interpreters in Dutch are crucial for promoting effective communication and ensuring justice within the legal system.