Farsi-Afghani interpreters and translators for legal, medical, corporate and private matters.
Interpretation, Translation and Transcription Services.
Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages. We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.
We have a database of handpicked Farsi-Afghani interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.
Telephone interpretations- Over the phone interpreting.
Video Translations -Video conferencing or virtual interpretations.
Onsite Interpretation -Consecutive and face to face interpreting.
Our freelance Farsi-Afghani translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Farsi-Afghani translations from Farsi-Afghani into English or English into Farsi-Afghani are signed, stamped, and certified for every official purpose.
Legal translations- Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the private and public sector,
businesses, government bodies and law firms.
Personal translations-IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more , for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
Technical translations-reports, contracts, leaflets, books, journals and more.
We also provide Farsi-Afghani transcription services for videos, audios, CDs, YouTube links and more.
Farsi-Afghani language, origin and dialects spoken over the world.
Origin and History
Persian or Dari is the political term referring to all the varieties of Farsi language spoken in Afghanistan.The Dari language has evolved from Farsi, which in turn stems from Middle Persian. Dari, rather than Pashto, serves as the official link language for the languages of Afghanistan.
The dialects of Farsi spoken in Northern, Central and Eastern Afghanistan, for example in Kabul,Mazar and Badakhshan, have clear features compared to Iranian Persian.
Dari has also contributed a lot to other languages in the form of loanwords, such as English and Urdu. Although the words used are Persian, the Dari influence exists in the pronunciation and later adaptation of that accent from the borrowing language.
Dari spoken in Western Afghanistan connects both the Afghan and Iranian Persian dialects. For example, the Herati or Hazargi dialect shares vocabulary and phonemics with both Iranian Persian (Farsi) and Dari.
Roughly one-third of the population of Afghanistan speak the language. Farsi is also spoken by a total of two and a half million people in Iran, Pakistan, and the neighbouring regions.
Historical records state that almost 80% of the Afghan population speak Farsi language.About 2.5 million Afghans in Iran and in Pakistan, that are part of the wider Afghan migration, also speak Dari as one of their primary language. Dari serves as a type of Link language all over the country, where over thirty languages are spoken by its inhabitants overall.