Skip links
Language interpreters and translators Services

German Translation Services | Affordable interpretation Services German and English


Are you looking for a German-to-English professional translator? You have come to the right place.

At Language Interpreters Ltd, we have years of experience in the official translation of the German language. Read more to find out about our costs and why our service is vital to your translation requirements.

For fast, reliable, and prompt services : REQUEST A QUOTE OR BOOKING

Certified German Translation Services for Native German Speakers.

Language Interpreters Ltd and its team provide interpretation, translation and transcription services in over 100 languages, adhering to the highest quality standards demanded by both our clients and ourselves. Our qualified and experienced freelancers are English language speakers and can help you with any of the services you require.

Our services are available, 7 days a week for every language and any industry! Below is a list of services we offer to suit your needs:

  • Telephone Interpreting
  • Onsite Interpretation Service
  • Video Call Interpretation
  • Translation Services
  • Transcription Services

    Our German Document Translation and Interpreting service.

    When you need a legal translator or any kind of translated document, we like to think we are the best there is. We offer a document translation service for many different situations, but these are the most common ones:

    • Legal Documents
    • Court Translations
    • Marriage Certificates
    • Statements
    • Leaflets
    • Employee Contracts
    • Letters
    • IDs
    • Book & Film Scripts
    • Business Contracts

    Woman in a suit giving a thumbs up

    How Much do German Translation Services Cost?

    Sadly there is no easy answer to this! It entirely depends on your needs and requirements and how long you need to use our services. For a document translation, generally speaking, you would be looking at around £0.10 to £0.15 per word in the current market. Interpretation charges vary from £25 an hour. Get in touch today to discuss how we can help you more.

    What Makes Language Interpreters Ltd the Best There is?


    We know there are many language interpretation services out there, so why do we recommend ourselves? Here is a list of some of the standards we set when it comes to our services:

    • We provide service on short notice.
    • We provide qualified and LAA compliant interpreters.
    • We are open 7 days a week.
    • Our office hours are from 9 am to 8 pm (Monday to Sunday).
    • Available to assist on weekends and bank holidays.
    • Provide high-quality translations by real people.
    • Competitive pricing.
    • We can provide assistance in over 100 languages.
    • Translations that are certified.
    • Observe GDPR and Data Protection Guidelines.

    Language Interpreters is one of the prominent German translation service and Interpreters & Transcriptionist for legal, medical, corporate, public and private matters in UK, London. We provide interpretation, translation, and transcription services for over 100 languages, in and out of London/the United Kingdom. We provide affordable and competitive prices that adhere to Legal Aid rules and guidelines.

    German Interpreters

    We have a list of dedicated, competent, and skilled German interpreters in our database. They have a minimum of one or more official interpreting and translation qualifications, allowing them to work in a variety of settings including Courts, Tribunals, Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres, Prisons and more. These freelance linguists are in high demand since they can handle a wide range of dialects and language combinations for our three services on short notice.

    Telephone interpretations - Over the phone interpreting.
    Video Translations -Video conferencing or virtual interpretations.
    Onsite Interpretation -Consecutive, simultaneous and face to face interpreting.

    German Translation service

    We provide the best German Translation service with freelancers who are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They meet all of the requirements of the Legal Aid Agency for assistance. For all formal purposes, certified German translations from German to English or English to German are signed, stamped, and certified.

    Few of our Main German Translation service:

    Legal translations - Language interpreters provide German translation service for court records, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, and medical reports etc., for the commercial and public sector, corporations, government agencies, and law firms.
    Personal translations- We provide personal translation services for IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certifications, as well as immigration, asylum, child care, family, criminal, housing, and mental health.
    Technical translations-translation service for reports, contracts, leaflets, books, journals etc.

    German transcription services

    In addition, we offer German transcription services for videos, audios, CDs,YouTube links, and other media.

    German Language, Origin and Dialects Spoken Over the World.

    Origin and History

    German, one of the world's largest languages, is a West Germanic language predominantly spoken in Central Europe and a national language in Namibia. German is most closely related to Afrikaans, Dutch, English, Friesian, Low German (Low Saxon), Luxembourgish, Scots, and Yiddish in the West Germanic branch. There are also strong parallels between Danish, Norwegian, and Swedish in vocabulary, but these belong to the North Germanic group.

    With the first encounter of their speakers with the Romans in the first century BCE, the Germanic languages were born. There was only a common 'Germanic' language at the time and for many years thereafter, with nothing more than slight variations in dialect. One can only speak the "German" language after around the 6th century CE. After English, German is the second most spoken German language.


    German dialects are dialects often treated as languages and are categorized under the umbrella term "German". Although differed by area, those below the Benrath line in the southern half of Germany are dominated by the regional distribution of the High German consonant shift, and the dialect continues to relate German to the neighboring Low Franconian (Dutch) and Friesian varieties. Upper German, Central German, and Low German are the traditional classifications for German variants; the High German subdivisions comprise Upper and Central German. Standard German is a standardized variant of High German, which was formed based on a mixture of Central German and Upper German varieties in early modern times.

    Countries spoken

    In Germany, Austria, Switzerland, South Tyrol, Italy, and Liechtenstein, it is the most used and official or co-official language. Outside of Europe, Kazakhstan, Namibia, and South Africa are among the nations where German is spoken. There are other areas of the world where a tiny fraction of the population still speaks German. German was introduced to the United States, Chile, Norway, Brazil, Mexico, Australia, Paraguay, Uruguay, and Venezuela by the German Diaspora.

    Contact for German & interpreters, transcription and translation service for legal, medical, corporate and private matters.

    If you are in search for the best German translation and interpreters service UK | London then you are at the right place.

    Translation services can cover a wide range of interpretation types. We can offer you anything from telephone interpreting, all the way to on-site interpretation. No matter what your needs are, Language Interpreters Ltd is here to help. Our most popular services include:

    • Telephone Interpreting
    • Translation of Documents
    • Video Call Interpreting
    • Audio Transcription
    • Onsite Interpretation
    • Video Transcription
    • Document Translation

    For Polish translation services, we are your go-to company! To contact us, you can call our office which is open 7 days a week on 0208 123556. Alternatively, if you go to our booking page ( you are able to request a quote or make an instant booking. If you have any issues with getting in touch, you can always email us using

    By definition, translation services involve converting languages into other languages through written text, interpreting consists of relaying information between languages verbally. Luckily, Language Interpreters Ltd offers both of these services! Get in touch with us today to discuss your translation and interpretation needs for us to help you out.

    There isn’t really an easy answer to this, there is an abundance of companies that require the use of translation services. Primarily, it’s usually companies that deal with clients that need the use of these services. A couple we have picked out include:

    • Market Research
    • Legal
    • Manufacturing
    • Healthcare & Medical
    • Marketing Advertising & PR
    • Education and Training
    • Retail, Consumer and E-commerce
    • Leisure & Tourism
    • Software Development

    It entirely depends on your needs and requirements and how long you need to use our services. For a document translation, generally speaking, you would be looking at around £0.10 to £0.15 per word in the current market.

    The use of proficient German interpreters is of significant importance.

    German interpreters serve as indispensable intermediaries capable of bridging communication gaps across diverse settings. Their significance extends beyond linguistic reconciliation. Eliminating language barriers is their primary responsibility, whether it be related to legal assistance or private gatherings. This commitment aims to promote fairness and inclusion.

    The German Legal Aid Interpreter Program is a noteworthy initiative that has significantly contributed to the success of legal proceedings by addressing the urgent requirement for proficient interpreters in the legal domain. This program facilitates effective communication between legal professionals and individuals who speak German by providing precise and culturally appropriate translation services that are crucial for upholding the law and surmounting linguistic obstacles.

    The role of legal aid interpreters is essential in facilitating communication between individuals with limited English proficiency and the legal system. They ensure that German speaking individuals fully understand essential information related to legal representation. This holds significant significance in diverse locales where language barriers may prevent individuals from fully comprehending their rights or actively participating in legal proceedings.

    It is imperative to enhance the proficiency of proficient German legal aid interpreters and translators in order to guarantee equitable treatment for native speakers. The safeguarding of legal procedures is ensured by these experts, who provide precise and culturally relevant translations. They promote a communication process and foster an environment that facilitates the participation of individuals in legal matters, thereby enabling them to comprehend their responsibilities and entitlements.

    Whether employed in a private capacity or as a component of a structured program, such as the German Legal Aid Interpreter Program, the utilisation of specialised interpreters in German is imperative for fostering efficient communication and guaranteeing fairness within the program.