Hausa interpreters and translators for legal, medical, corporate and private matters.
Interpretation, Translation and Transcription Services.
Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages. We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.
We have a database of handpicked Hausa interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.
Telephone interpretations - Over the phone interpreting.
Video Translations - Video conferencing or virtual interpretations.
Onsite Interpretation -Consecutive and face to face interpreting.
Our freelance Hausa translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Hausa translations from Hausa into English or English into Hausa are signed, stamped, and certified for every official purpose.
Legal translations - Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the
private and public sector, businesses, government bodies and law firms.
Personal translations-IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
Technical translations-reports, contracts, leaflets, books, journals and more.
We also provide Hausa transcription services for videos, audios, CDs, YouTube links and more.
Hausa language, origin and dialects spoken over the world.
Origin and History
Hausa is a member of the family of the Afroasiatic language and is the most spoken language in that branch of Chadic family. Hausa is a Chadian language spoken by the Hausa people, the largest indigenous ethnic group in Africa, with substantial minorities in Ghana, Sudan, and Cameroon, and primarily within the territory of Niger and the northern half of Nigeria.
Hausa is the most important indigenous language of West and Central Africa, spoken by around 40-50 million people as a first or second language. In the Afro-Asiatic language phylum, it belongs to the Western branch of the Chadic language superfamily.
Hausa is not an official language of either country, but a small part of the population speaks it as a mother tongue in 2 countries. In the Afro-Asian language family, the Hausa language has its origins.
It has several distinct dialects, provided that the regions in which you can hear it spoken are quite common, it does not seem so surprising that Hausa's numerous dialects will grow. It is possible to split down Hausa dialects into around three distinct groups: conventional dialects, northern dialects, and the dialect spoken in and surrounding Ghana. There are also a couple of other dialects, but they are not as common.
In terms of syntax and tonality, the northern dialects of Hausa vary from conventional dialects. As there is a lot of contact between Hausa speakers and groups of Tuareg and Zarma in the north, there have been several grammar changes. This exposure has also meant the lack of tonality that typical dialects have and had been altered to a pitch accent in northern dialects.
Hausa is Western Africa's most spoken language. An approximate 22 million individuals are talking about it. Hausa is spoken as a second language by another 17 million people. Hausa is written in characters in Arabic, and about one-fourth of the words in Hausa come from Arabic. A lot of Hausa people can read and write Arabic. Some may still speak either English or French.
Utilising proficient Hausa interpreters is vital
Hausa translators are crucial for bridging communication gaps between diverse environments. Their significance goes beyond linguistic reconciliation. Eliminating language barriers is their primary goal, be it for legal guidance or private gatherings. This commitment aims to promote equity and inclusion.
The Hausa Legal Aid Interpreter Program is a notable initiative that has significantly contributed to the success of legal proceedings by addressing the urgent need for competent legal interpreters. This program aids effective communication between legal professionals and individuals who speak Hausa by providing precise and culturally appropriate translation services crucial for upholding the law and overcoming linguistic hurdles.
The function of legal aid interpreters is crucial in facilitating communication between individuals with limited English proficiency and the legal system. They make sure that Hausa speaking individuals understand essential information related to legal representation. In various locales, language barriers may prevent individuals from fully comprehending their rights or actively participating in legal proceedings.
Enhancing the proficiency of proficient Hausa legal aid interpreters and translators is crucial for ensuring fair treatment for native speakers. These experts safeguard legal procedures by supplying precise and culturally appropriate translations. They encourage open dialogue and foster an environment that encourages individuals’ involvement in legal matters, enabling them to comprehend their obligations and entitlements.
Whether employed as a private entity or as a component of a structured program, such as the Hausa Legal Aid Interpreter Program, the utilisation of specialised interpreters in Hausa is crucial for fostering effective interaction and guaranteeing equity within the program.