Skip links
Language interpreters and translators Services

Italian interpreters and translators for legal, medical, corporate and private matters.

For fast, reliable, and prompt services : REQUEST A QUOTE OR BOOKING

Interpretation, Translation and Transcription Services.

Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in UK that offers Language transcription, interpretation and translation services in and out of London / within UK for over 100 Languages. We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.

Italian Interpreters

We have a database of handpicked Italian interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance Italian interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.

Telephone interpretations - Over the phone interpreting.
Video Translations -Video conferencing or virtual interpretations.
Onsite Interpretation -Consecutive and face to face interpreting.

Italian Translators

Our freelance Italian translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Italian translation service from Italian into English or English into Italian are signed, stamped, and certified for every official purpose.

Legal translations- Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the private and public sector, businesses, government bodies and law firms.
Personal translations-IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
Technical translations- reports, contracts, leaflets, books, journals and more.

We also provide Italian transcription services for videos, audios, CDs, YouTube links and more.

Italian language, origin and dialects spoken over the world.

Origin and History

Italian, a descendant of Vulgar Latin, is a Romance language. Standard Italian, in particular with its Florentine dialect, is based on Tuscan and is therefore an Italo-Dalmatian language, a classification which includes most of the other languages of central and southern Italian and the extinct Dalmatian language. The developed written language in Europe was Latin during the Middle Ages, but the vast majority of individuals were illiterate, and only a few were well versed in the language.


Most will instead speak a local vernacular on the Italian peninsula, as in most of Europe. As they are generally referred to, these dialects developed over the course of centuries from Vulgar Latin, untouched by standardised rules and teachings. In every way, they are not "dialects" of standard Italian, which originated as one of these local languages, but the sister languages of Italian. Mutual intelligibility with Italian, as with Romance languages in general, varies greatly. At all stages (phonology, morphology, grammar, lexicon, pragmatics), the Romance dialects of Italy can vary greatly from Italian and are categorised typologically as distinct languages.

The Italian linguistic heritage is one of the richest and most diverse in Europe, considering an outline of the Italian dialects. In fact, among the numerous Italian dialects, there are not just those that belong to the Romance language branch (which includes Italian, Spanish and French), Italian is just a dialect that "made it," and appeared to stand out from the other dialects spoken in the Italian territory, being the national tongue, but also those originating from the Germanic, Greek and Slavic languages.

Countries spoken

Italian is mostly spoken in Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, Slovenia and Croatia as a Romance language. In Switzerland, it is spoken in the south-eastern cantons of Graubünden and Ticino. It is spoken primarily in the county of Istria in the northwest of Croatia, and it is spoken in the neighbouring region of Istria in southwestern Slovenia. In other countries, including Malta, Monaco, Romania, France, Eritrea, Somalia, Brazil, Australia and the USA, there are also Italian speakers.

Selecting skilled Italian interpreters is of the utmost importance

Italian interpreters play a crucial role in bridging communication gaps across diverse settings. It’s vital to emphasise that their primary goal is to eliminate language barriers, whether for judicial guidance or private gatherings. This commitment aims to promote fairness and inclusion.

The Italian Legal Aid Interpreter Program has significantly contributed to the success of legal proceedings by addressing the urgent need for proficient legal interpreters. This program provides precise and culturally appropriate translation services crucial for upholding the law and overcoming linguistic obstacles between legal professionals and individuals who speak Italian.

Legal aid interpreters are pivotal in facilitating communication between individuals with limited English proficiency and the legal system. They ensure that individuals who speak Italian receive essential information about legal representations. Language barriers can impede individuals from fully understanding their rights or actively participating in legal proceedings in diverse locales.

To ensure equitable treatment for native speakers, it is essential to cultivate skilled Italian legal aid interpreters and translators. Legal procedures are safeguarded by these professionals, who provide precise and culturally appropriate translations. They promote open discussion and foster an atmosphere that encourages individuals to participate in legal matters, allowing them to understand their rights and obligations.

Whether in a private entity or a regulated program, such as the Italian Legal Aid Interpreter Program, the utilisation of specialised Italian interpreters holds paramount importance in fostering effective communication and guaranteeing fairness within the program.