Skip links
Language interpreters and translators Services

Korean interpreters and translators for legal, medical, corporate and private matters.

For fast, reliable, and prompt services : REQUEST A QUOTE OR BOOKING

Interpretation, Translation and Transcription Services.

Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages.We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.

Korean Interpreters

We have a database of handpicked Korean interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.

Telephone interpretations - Over the phone interpreting.
Video Translations - Video conferencing or virtual interpretations.
Onsite Interpretation -Consecutive and face to face interpreting.

Korean Translators

Our freelance Korean translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Korean translations from Korean into English or English into Korean are signed, stamped, and certified for every official purpose.

Legal translations- Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the private and public sector, businesses, government bodies and law firms.
Personal translations-IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
Technical translations-reports, contracts, leaflets, books, journals and more.

We also provide Korean transcription services for videos, audios, CDs, YouTube links and more.

Korean language, origin and dialects spoken over the world.

Origin and History

In northeast Asia, Korean, known as Kugo in the language itself, is the language of the Korean Peninsula. There are 20 million speakers in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK, or North Korea) and 42 million in the Republic of Korea (ROK, or South Korea). Almost 2 million people in China still speak Korean, mostly in provinces bordering North Korea. There are several hypotheses about the Korean language's origin and association. Its long history of contact with Chinese and Japanese is what makes Korean linguistic association so difficult to develop. Korean belongs to the family of Austronesian languages, according to the so-called Southern hypothesis. According to the Northern hypothesis, however, backed by a number of linguists, Korean is a member of the Altaic family of languages. At the same time, some linguists point to some parallels between Korean and Japanese, meaning that they may belong to the Japanese language group. With the question of Korean membership being unresolved, it is classified as an independent language by several outlets.


Nine different dialects are present in Korean. South and North Korea each have traditional Korean dialects of their own, which are used in an official setting. It is the Seoul dialect in the South. In the North, Seoul's dialect is blended with the dialect of the city of Pyeongyang. Under these two main divides, considering the small scale of the Korean peninsula, there are various regional dialects, many of which are mutually intelligible. The Han dialect is the basis of Modern Korean. The standard in South Korea is based on the Seoul dialect and the standard in North Korea is based on the P'yəngyang dialect. There are two standard variants in modern Korean.

Countries spoken

About 75 million people worldwide speak Korean. In South and North Korea, where it is the official language, the majority of the speakers reside. The cities with the most Koreans in them are Beijing, Los Angeles, New York, Tokyo, Osaka, Atlanta, and Sydney, outside the Korean peninsula. The highest overall number of Korean speakers was in the United States, China, and Japan.

The crucial role of Korean interpreters

In various situations, Korean interpreters are indispensable, facilitating efficient interaction and overcoming linguistic barriers. These interpreters are adept at adjusting their services to suit individual requirements, whether they’re involved in private gatherings, business negotiations, immigration offices, medical consults, or sociable gatherings. The success of Korean interpreters in private settings underscores the transformative power of language technology in removing obstacles and enhancing communication.

The Korean Legal Aid Interpreters program stands out as a noteworthy endeavour, aiming to promote fairness and acceptance within the legal system. Recognising the vital requirement for skilled interpreters, this program successfully bridges the communication voids between legal professionals and Korean – speaking individuals in search of assistance. Over time, it’s been instrumental in numerous legal proceedings, ensuring precise and culturally appropriate interpreting solutions. They’ve turned into indispensable partners in upholding the rules of law and removing linguistic obstacles in the legal realm.

Collectively, legal aid interpreters are instrumental in ensuring efficient communication between individuals with limited English proficiency and the legal system. Furthermore, legal aid translation services significantly contribute to closing the linguistic gap, enabling individuals to comprehend legal docs, court proceedings, and other vital data essential for their legal representation. Accurate and culturally appropriate translations make these services integral to a just and equitable legal procedure. They’re especially important in diverse locales, where language barriers can prevent folks from fully grasping their rights or taking part in effective legal proceedings.

The dedication and proficiency of Legal Aid-qualified Korean interpreters and translators have been instrumental in ensuring the availability of justice for Korean-speaking individuals. Ultimately, whether engaged in private or structured endeavour’s, Korean legal aid interpreters significantly contribute to removing obstacles, fostering comprehension, and enhancing justice and inclusivity within the legal realm.