Marathi interpreters and translators for legal, medical, corporate and private matters.
Interpretation, Translation and Transcription Services.
Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages. We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.
We have a database of handpicked Marathi interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.
Telephone interpretations - Over the phone interpreting.
Video Translations -Video conferencing or virtual interpretations.
Onsite Interpretation -Consecutive and face to face interpreting.
Our freelance Marathi translatorsare proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Marathi translations from Marathi into English or English into Marathi are signed, stamped, and certified for every official purpose.
Legal translations- Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the private and public sector, businesses, government bodies and law firms.
Personal translations-IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
Technical translations-reports, contracts, leaflets, books, journals and more.
We also provide Marathi transcription services for videos, audios, CDs, YouTube Links and more .
Marathi language, origin and dialects spoken over the world.
Origin and History
Marathi belongs to the Indo-Aryan branch of the family of Indo-European languages. Via a Prakrit dialect called Maharashtri in the 1st-2nd centuries AD, Marathi was derived from Sanskrit. It is highly associated to Hindi and Punjabi. Marathi is among India's 22 official languages and 14 regional languages. It is the Maharashtra state's co-official language.Also, along with Konkani, the State of Goa recognises Marathi as an official language. In Maharashtra, Marathi is the medium of regular communication and is also used in education, administration, industry, and the media. It was the most prevalent Prakrit dialect of the day. In the 15th and 16th centuries, Maharashtri eventually developed into Marathi.
The image of the dialect is complex in the Marathi-speaking region. Varieties bordering other language regions, such as Tamil, Kannada, and Konkani, appear to share characteristics with languages. They are, for the most part, mutually intelligible, despite variations in grammar and vocabulary between the dialects.
In Maharashtra and portions of the neighbouring states of Gujarat (in Vadodara), Madhya Pradesh, Goa, Chhattisgarh and Karnataka (in the districts of Belgaum, Bidar, Gulbarga and Uttara Kannada), Telangana, Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli, Marathi is spoken primarily. Maharashtrian migrants to other parts of India and abroad also speak Marathi.
According to the 2011 census, there were 83 million native Marathi speakers in India, making it the third-most-spoken native language after Hindi and Marathi. 6.86 percent of the population of India are native Marathi speakers.
72 million people speak as their first language and another 3 million people speak as their second language in India, mostly in the state of Maharashtra. Marathi is India's fourth-largest language. In Israel and Mauritius, outside India, it is spoken (Ethnologue).
The importance of translators proficient in Marathi cannot be overstated
The essential and apparent role of Marathi translators in facilitating effective communication and overcoming linguistic barriers highlights their vitality and prominence. These interpreters are essential for various settings, including private gatherings, business discussions, immigration offices, medical consultations, and social events. The success of Marathi interpreters in private settings illustrates how advancements in language can transform lives by eliminating obstacles and enhancing communication.
The Marathi Legal Aid Interpreters initiative aims to promote equity and acceptance within the legal system. Recognising the crucial need for skilled translators, this program adeptly bridges communication gaps between legal professionals and individuals who speak Marathi and require assistance. It has been utilised in numerous court proceedings, ensuring precise and culturally appropriate interpretation strategies. These translators have become invaluable partners in upholding legal guidelines and overcoming linguistic obstacles within the legal realm.
The significance of legal aid interpreters lies in their ability to facilitate effective communication between individuals with limited English proficiency and the legal system. Additionally, legal aid translation services significantly contribute to bridging the linguistic divide by enabling individuals to comprehend legal documents, court proceedings, and other crucial information essential for their legal representation. A fair and equitable legal proceeding necessitates a precise and culturally appropriate translation. Language barriers can hinder individuals from fully understanding their rights or actively participating in legal proceedings across diverse locales.
The unwavering commitment and proficiency of Marathi translators and interpreters certified by Legal Aid have been instrumental in ensuring the attainment of justice for those who speak the dialect. Marathi legal aid interpreters play a crucial role in removing obstacles, fostering understanding, and advocating for justice and acceptance within the legal realm.