Skip links

Best interpreting and translation agency in UK | London

We provide digital experience.

Languages Translation service in London | UK

Nepali Translation Services | Affordable interpretation services for Nepali and English


Are you looking for an Nepali-to-English professional translator? You have found the right place.
At Language Interpreters Ltd, we have years of experience in the official translation of the Nepali language. Read more to find out about our costs and why our service is vital to your translation requirements.
For fast, reliable, and prompt services : REQUEST A QUOTE OR BOOKING

Certified Nepali Translation Services for Native Nepali Speakers

Language Interpreters Ltd and its team provide interpretation, translation and transcription services in over 100 languages, adhering to the highest quality standards demanded by both our clients and ourselves. Our qualified and experienced freelancers are English language speakers and can help you with any of the services you require.

Our services are available, 7 days a week for every language and any industry! Below is a list of services we offer to suit your needs:

  • Telephone Interpreting
  • Onsite Interpretation Service
  • Video Call Interpretation
  • Translation Services
  • Transcription Services

    Our Nepali Document Translation and Interpreting Services

    When you need a legal translator or any kind of translated document, we like to think we are the best there is. We offer a document translation service for many different situations, but these are the most common ones:

    • Legal Documents
    • Court Translations
    • Marriage Certificates
    • Statements
    • Leaflets
    • Employee Contracts
    • Letters
    • IDs
    • Book & Film Scripts
    • Business Contracts

    Woman in a suit giving a thumbs up

    How Much do Nepali Translation Services Cost?

    Sadly there is no easy answer to this! It entirely depends on your needs and requirements and how long you need to use our services. For a document translation, generally speaking, you would be looking at around £0.10 to £0.15 per word in the current market. Interpretation charges vary from £25 an hour. Get in touch today to discuss how we can help you more.

    What Makes Language Interpreters Ltd the best there is?

    We know there are many language interpretation services out there, so why do we recommend ourselves? Here is a list of some of the standards we set when it comes to our services:

    • We provide service on short notice.
    • We provide qualified and LAA compliant interpreters.
    • We are open 7 days a week.
    • Our office hours are from 9 am to 8 pm (Monday to Sunday).
    • Available to assist on weekends and bank holidays.
    • Provide high-quality translations by real people.
    • Competitive pricing.
    • We can provide assistance in over 100 languages.
    • Translations that are certified.
    • Observe GDPR and Data Protection Guidelines.

    Nepali Language, Origin and Dialects Spoken Over the World

    Nepali language, origin and dialects spoken over the world.

    Origin and History

    Nepali is an Indo-Aryan language of the Eastern Pahari sub-branch. This is the official language of Nepal and one of India's 22 scheduled languages. Often known by the endonym Khas kura, in some contexts the language is also called Gorkhali or Parbatiya. Nepali has evolved in near proximity to a Variety of Indo-Aryan languages, most especially the other Pahari and Maithili languages, and demonstrates Sanskrit influence. Nepali has also been influenced by Tibeto-Burman languages due to Nepal's position. Nepali is primarily distinct from Central Pahari, both in grammar and vocabulary, due to close contact with this language group.


    Historically, before the word Nepali was adopted, the language was called Khas Speech (Khas Kurā), spoken by the Khas people of the Karnali Region and Gorkhali (the language of the Gorkha Kingdom). It is assumed that the root of the modern Nepali language originated in the Sinja Valley of Jumla. Therefore, among the inhabitants of the area, the Nepali dialect 'Khas Bhasa' is still spoken. Acchami, Baitadeli, Bajhangi, Bajurali, Bheri, Dadeldhuri, Dailekhi, Darchulali, Darchuli, Doteli, Gandakeli, Humli, Purbeli, and Soradi are dialects of Nepali. It is possible to differentiate these dialects from regular Nepali. Baitadeli, Bajhangi, Bajurali (Bajura), Humli, and Acchami have no shared intelligibility.

    Countries spoken

    It is spoken mostly in Nepal and in Bhutan by around a quarter of the population. In India, in the state of Sikkim and in the Darjeeling Sadar subdivision and the Kalimpong district of West Bengal, Nepali has official status. The states of Arunachal Pradesh, Assam, Himachal Pradesh, Manipur, Mizoram and Uttarakhand have a large number of speakers. It is spoken in Myanmar and Nepali diaspora worldwide.

    Translation services can cover a wide range of interpretation types. We can offer you anything from telephone interpreting, all the way to on-site interpretation. No matter what your needs are, Language Interpreters Ltd is here to help. Our most popular services include:

    • Telephone Interpreting
    • Translation of Documents
    • Video Call Interpreting
    • Audio Transcription
    • Onsite Interpretation
    • Video Transcription
    • Document Translation

    For Polish translation services, we are your go-to company! To contact us, you can call our office which is open 7 days a week on 0208 123556. Alternatively, if you go to our booking page ( you are able to request a quote or make an instant booking. If you have any issues with getting in touch, you can always email us using

    By definition, translation services involve converting languages into other languages through written text, interpreting consists of relaying information between languages verbally. Luckily, Language Interpreters Ltd offers both of these services! Get in touch with us today to discuss your translation and interpretation needs for us to help you out.

    There isn’t really an easy answer to this, there is an abundance of companies that require the use of translation services. Primarily, it’s usually companies that deal with clients that need the use of these services. A couple we have picked out include:

    • Market Research
    • Legal
    • Manufacturing
    • Healthcare & Medical
    • Marketing Advertising & PR
    • Education and Training
    • Retail, Consumer and E-commerce
    • Leisure & Tourism
    • Software Development

    It entirely depends on your needs and requirements and how long you need to use our services. For a document translation, generally speaking, you would be looking at around £0.10 to £0.15 per word in the current market.