Skip links

Best interpreting and translation agency in UK | London

We provide digital experience.

Languages Translation service in London | UK

Pashto - Afghani interpreters and translators for legal, medical, corporate and private matters.

For fast, reliable, and prompt services : REQUEST A QUOTE OR BOOKING

Interpretation, Translation and Transcription Services.

Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages. We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.

Pashto - Afghani Interpreters

We have a database of handpicked Pashto - Afghani interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation .qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.

Telephone interpretations - Over the phone interpreting.
Video Translations -Video conferencing or virtual interpretations.
Onsite Interpretation -Consecutive and face to face interpreting.

Pashto - Afghani Translators

Our freelance Pashto - Afghani translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Pashto - Afghani translations from Pashto - Afghani into English or English into Pashto - Afghani are signed, stamped, and certified for every official purpose.

Legal translations- Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the private and public sector, businesses, government bodies and law firms.
Personal translations-IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
Technical translations-reports, contracts, leaflets, books, journals and more.

We also provide Pashto - Afghani transcription services for videos, audios, CDs, YouTube links and more.

Pashto - Afghani language, origin and dialects spoken over the world.

Origin and History

In the Indo-European family, Pashto is an Eastern Iranian language. Often known as Pakhto, Pashtu, and Pushto, Pashto is a member of the Indo-Iranian branch of the Indo-European family of languages. It is said that Pashto in Persian literature is known as Afghani. As Afghanistan's national language, Pashto is spoken predominantly in the east, south, and southwest, but also in some of the country's northern and western regions. The precise number of speakers is not available, but various figures suggest that 45 - 60 percent of Afghanistan's total population has Pashto as their mother tongue. Pashto is considered as one of the two official languages of Afghanistan, alongside Dari. Two forms, the "soft" southern variety Pasto tō and the "hard" northern variety Paxto tō, are divided into Pashto dialects (Pakhtu). A number of dialects further separate each variety. The most distinctive Pashto dialect is the southern dialect of Wanetsi.


Southern Variety of the Durrani or Kandahar, Kakar Shirani, Mandokhel, Marwat-Bettani,Wanetsi are Pashto dialects. Central dialects: Wazirwola and Banunchi], Khattak, Wazirwola, Dawarwola, Masidwola and Banuchi are  Northern variety of the Ghilji dialect. Wardak, Taniwola, Mangal tribe, Khosti, Zadran, Yusufzai or Yusapzai dialects are of Bangash-Orakzai-Turi-Zazi- dialect alongside Afridi that is of Khogyani dialect.

Countries spoken

In Afghanistan, Pakistan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Pakistan, as well as in India, Iran, the United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States, Pashto is spoken by a large diaspora. About 50 million people worldwide can speak this word (Ethnologue).

In Western Asia, especially in the United Arab Emirates and Saudi Arabia, there is also a Pashtun diaspora. In countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Germany, the Netherlands, Sweden, Qatar, Australia, Japan, Russia, New Zealand, etc., the Pashtun diaspora speaks Pashto.