Skip links
Language interpreters and translators Services

Pashto - Afghani Translation Services | Affordable interpretation services for Pashto - Afghani and English

'Salaam Alaikum!' Are you looking for an Pashto - Afghani-to-English professional translator? You have found the right place.

At Language Interpreters Ltd, we have years of experience in the official translation of the Pashto - Afghani language. Read more to find out about our costs and why our service is vital to your translation requirements.

For fast, reliable, and prompt services : REQUEST A QUOTE OR BOOKING

Certified Pashto - Afghani Translation Services for Native Pashto - Afghani Speakers

Language Interpreters Ltd and its team provide interpretation, translation and transcription services in over 100 languages, adhering to the highest quality standards demanded by both our clients and ourselves. Our qualified and experienced freelancers are English language speakers and can help you with any of the services you require.

Our Afghani interpreters services are available, 7 days a week for every language and any industry! Below is a list of services we offer to suit your needs:

  • Telephone Interpreting
  • Onsite Interpretation Service
  • Video Call Interpretation
  • Translation Services
  • Transcription Services
    • Our Pashto - Afghani Document Translation and Interpreting Services

      When you need a legal Afghani interpreters or translator or any kind of translated document, we like to think we are the best there is. We offer a document translation service for many different situations, but these are the most common ones:

      • Legal Documents
      • Court Translations
      • Marriage Certificates
      • Statements
      • Leaflets
      • Employee Contracts
      • Letters
      • IDs
      • Book & Film Scripts
      • Business Contracts

      Woman in a suit giving a thumbs up

      How Much do Pashto - Afghani Translation Services Cost?

      Sadly there is no easy answer to this! It entirely depends on your needs and requirements and how long you need to use our services. For a document translation, generally speaking, you would be looking at around £0.10 to £0.15 per word in the current market. Interpretation charges vary from £25 an hour. Get in touch today to discuss how we can help you more.

      What Makes Language Interpreters Ltd the best there is?

      We know there are many language interpretation services out there, so why do we recommend ourselves? Here is a list of some of the standards we set when it comes to our services:

      • We provide service on short notice.
      • We provide qualified and LAA compliant interpreters.
      • We are open 7 days a week.
      • Our office hours are from 9 am to 8 pm (Monday to Sunday).
      • Available to assist on weekends and bank holidays.
      • Provide high-quality translations by real people.
      • Competitive pricing.
      • We can provide assistance in over 100 languages.
      • Translations that are certified.
      • Observe GDPR and Data Protection Guidelines.

      Pashto - Afghani Language, Origin and Dialects Spoken Over the World

      Pashto - Afghani language, origin and dialects spoken over the world.

      Origin and History

      In the Indo-European family, Pashto is an Eastern Iranian language. Often known as Pakhto, Pashtu, and Pushto, Pashto is a member of the Indo-Iranian branch of the Indo-European family of languages. It is said that Pashto in Persian literature is known as Afghani. As Afghanistan's national language, Pashto is spoken predominantly in the east, south, and southwest, but also in some of the country's northern and western regions. The precise number of speakers is not available, but various figures suggest that 45 - 60 percent of Afghanistan's total population has Pashto as their mother tongue. Pashto is considered as one of the two official languages of Afghanistan, alongside Dari. Two forms, the "soft" southern variety Pasto tō and the "hard" northern variety Paxto tō, are divided into Pashto dialects (Pakhtu). A number of dialects further separate each variety. The most distinctive Pashto dialect is the southern dialect of Wanetsi.


      Southern Variety of the Durrani or Kandahar, Kakar Shirani, Mandokhel, Marwat-Bettani,Wanetsi are Pashto dialects. Central dialects: Wazirwola and Banunchi], Khattak, Wazirwola, Dawarwola, Masidwola and Banuchi are  Northern variety of the Ghilji dialect. Wardak, Taniwola, Mangal tribe, Khosti, Zadran, Yusufzai or Yusapzai dialects are of Bangash-Orakzai-Turi-Zazi- dialect alongside Afridi that is of Khogyani dialect.

      Countries spoken

      In Afghanistan, Pakistan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Pakistan, as well as in India, Iran, the United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States, Pashto is spoken by a large diaspora. About 50 million people worldwide can speak this word (Ethnologue).

      In Western Asia, especially in the United Arab Emirates and Saudi Arabia, there is also a Pashtun diaspora. In countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Germany, the Netherlands, Sweden, Qatar, Australia, Japan, Russia, New Zealand, etc., the Pashtun diaspora speaks Pashto.

      Afghani interpreters or Translation services can cover a wide range of interpretation types. We can offer you anything from telephone interpreting, all the way to on-site interpretation. No matter what your needs are, Language Interpreters Ltd is here to help. Our most popular services include:

      • Telephone Interpreting
      • Translation of Documents
      • Video Call Interpreting
      • Audio Transcription
      • Onsite Interpretation
      • Video Transcription
      • Document Translation

      For Polish translation services, we are your go-to company! To contact us, you can call our office which is open 7 days a week on 0208 123556. Alternatively, if you go to our booking page ( you are able to request a quote or make an instant booking. If you have any issues with getting in touch, you can always email us using

      By definition, translation services involve converting languages into other languages through written text, interpreting consists of relaying information between languages verbally. Luckily, Language Interpreters Ltd offers both of these services! Get in touch with us today to discuss your translation and interpretation needs for us to help you out.

      There isn’t really an easy answer to this, there is an abundance of companies that require the use of translation services. Primarily, it’s usually companies that deal with clients that need the use of these services. A couple we have picked out include:

      • Market Research
      • Legal
      • Manufacturing
      • Healthcare & Medical
      • Marketing Advertising & PR
      • Education and Training
      • Retail, Consumer and E-commerce
      • Leisure & Tourism
      • Software Development

      It entirely depends on your needs and requirements and how long you need to use our services. For a document translation, generally speaking, you would be looking at around £0.10 to £0.15 per word in the current market.

      Important to have good Pashto - Afghani translators.

      Pashto – Afghani translators are very important because they help people communicate and overcome language barriers. These translators are very important in many places, like private parties, work meetings, immigration offices, medical appointments, and social gatherings. The success of Pashto – Afghani interpreters in private settings shows how language can help people communicate better.

      The Pashto – Afghani Legal Aid Interpreters initiative aims to make the legal system more fair and accepting. The initiative recognises the need for good translators. This program helps legal professionals talk to people who speak Pashto – Afghani and need help. Translators are important in keeping legal rules and overcoming language barriers in court. They use precise and socially acceptable ways of interpreting.

      Interpreters help people who don’t speak English very well communicate with the legal system. Also, legal aid translation services help people understand legal documents, court proceedings, and other important information for their legal representation. They help people who don’t speak the same language. A legal argument about fairness and harmony needs to be translated accurately and in a way that people can understand. A language barrier can make it hard for people to understand their rights or take part in legal proceedings in different locations.

      The efforts of Pashto – Afghani translators and interpreters certified by Legal Aid have been important in making sure that those who speak the dialect are treated fairly. Pashto – Afghani interpreters help with legal matters by removing obstacles, helping people understand, and fighting for fairness and acceptance.