Skip links
Language interpreters and translators Services

Pidgin interpreters and translators for legal, medical, corporate and private matters.

For fast, reliable, and prompt services : REQUEST A QUOTE OR BOOKING

Interpretation, Translation and Transcription Services.

Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages. We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.

Pidgin Interpreters

We have a database of handpicked Pidgin interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.

Telephone interpretations - Over the phone interpreting.
Video Translations -Video conferencing or virtual interpretations.
Onsite Interpretation -Consecutive and face to face interpreting.

Pidgin Translators

Our freelance Pidgin translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Pidgin translations from Pidgin into English or English into Pidgin are signed, stamped, and certified for every official purpose.

Legal translations - Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the private and public sector, businesses, government bodies and law firms.
Personal translations-IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
Technical translations-reports, contracts, leaflets, books, journals and more.

We also provide Pidgin transcription services for videos, audios, CDs, YouTube links and more.

Pidgin language, origin and dialects spoken over the world.

Origin and History

Pidgin English, with its roots closely connected to the early days of foreign trade, is a fascinating language and has ties to many countries around the world. Pidgin English is a language that evolves out of the need for people to communicate over a language divide and is related to a common language.

A pidgin language is an example of a condensed grammar lingua franca, which makes it simpler and faster to understand. These considerations are important since pidgins are mos tly born out of desperation.

The word 'pidgin' derives from the Chinese' business 'pronunciation, but in its early days, Pidgin English was simply rendered as' business English'-a fitting term in view of its origins. It is a form of communication that is continually changing, perhaps much more so than English itself, but for centuries its core concepts have remained the same. Pidgin English is a language that can bind people together, despite vastly different cultures, and despite a language barrier, by relying on features of various languages and without laws as well.

A pidgin can be assembled from a multitude of languages as well as onomatopoeia, from words, sounds, or body language. Although the lexicon of every pidgin is confined to the core vocabulary, the pidgin may develop an entirely different (or additional) meaning for words with only a basic meaning in the language of the lexifier.

Basically, a pidgin is a simplistic means of linguistic contact between individuals or groups of persons, as it is constructed impromptu, or by tradition. Instead of being taught as a second language, a pidgin is not the native language of any speech group.

It is crucial to have proficient Pidgin - English translators.

The significance of Pidgin – English translators is obvious, as they play a vital role in facilitating communication and mitigating language barriers. In various scenarios, these translators are indispensable, including private parties, work meetings, immigration offices, medical appointments, and social gatherings. The success of Pidgin – English interpreters in private settings demonstrates how mastering a language aid in enhancing interpersonal interaction.

The Pidgin – English Legal Aid Interpreters initiative is dedicated to improving fairness and acceptance within the legal system. Recognising the significance of skilled translators, this initiative aims to assist legal professionals in establishing rapport with Pidgin – English-speaking individuals in need of assistance. Interpreters play a crucial role in adherence to legal regulations and overcoming language barriers in court proceedings, employing precise and socially acceptable interpretation methods.

Interpreters aid in the exchange of information between people who lack fluency in English and the legal framework. Furthermore, legal aid translation services aid individuals in comprehending legal provisions, court proceedings, and other vital data essential for their legal representation. These aids are invaluable for those who don’t share a common language. To ensure a balanced and equitable legal debate, precise translation and presentation must be done in a manner that is understandable to all parties. Language barriers can make it difficult for people to comprehend their rights or take part in legal proceedings in different places.

To ensure the rights of Pidgin – English-speaking individuals, qualified Pidgin – English translators and interpreters with legal aid credentials are crucial. They aid in legal matters by removing obstacles, encouraging comprehension, and advocating for justice and acceptance.