Skip links
Language interpreters and translators Services

Sinhala Translation Services | Affordable Interpretation Services for Sinhala and English

Are you looking for an Sinhala-to-English professional translator? You have found the right place.

At Language Interpreters Ltd, we have years of experience in the official translation of the Sinhala language. Read more to find out about our costs and why our service is vital to your translation requirements.

For fast, reliable, and prompt services : REQUEST A QUOTE OR BOOKING

Certified Sinhala Translation Services for Native Sinhala Speakers

Language Interpreters Ltd and its team provide interpretation, translation and transcription services in over 100 languages, adhering to the highest quality standards demanded by both our clients and ourselves. Our qualified and experienced freelancers are English language speakers and can help you with any of the services you require. Sinhala interpreters and translators services provider in London, UK

Our services are available, 7 days a week for every language and any industry! Below is a list of services we offer to suit your needs:

  • Telephone Interpreting
  • Onsite Interpretation Service
  • Video Call Interpretation
  • Translation Services
  • Transcription Services
    • Our Sinhala Document Translation and Interpreting Services

      When you need a Sinhala interpreters or legal translator or any kind of translated document, we like to think we are the best there is. We offer a document translation service for many different situations, but these are the most common ones:

      • Legal Documents
      • Court Translations
      • Marriage Certificates
      • Statements
      • Leaflets
      • Employee Contracts
      • Letters
      • IDs
      • Book & Film Scripts
      • Business Contracts

      Woman in a suit giving a thumbs up

      How Much do Sinhala Translation Services Cost?

      Sadly there is no easy answer to this! It entirely depends on your needs and requirements and how long you need to use our services. For a document translation, generally speaking, you would be looking at around £0.10 to £0.15 per word in the current market. Interpretation charges vary from £25 an hour. Get in touch today to discuss how we can help you more.

      What Makes Language Interpreters Ltd the best there is?

      We know there are many language interpretation services out there, so why do we recommend ourselves? Here is a list of some of the standards we set when it comes to our services:

      • We provide service on short notice.
      • We provide qualified and LAA compliant interpreters.
      • We are open 7 days a week.
      • Our office hours are from 9 am to 8 pm (Monday to Sunday).
      • Available to assist on weekends and bank holidays.
      • Provide high-quality translations by real people.
      • Competitive pricing.
      • We can provide assistance in over 100 languages.
      • Translations that are certified.
      • Observe GDPR and Data Protection Guidelines.

      Sinhala Language, Origin and Dialects Spoken Over the World

      Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages. We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.

      Sinhala Interpreters

      We have a database of handpicked Sinhala interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.

      Telephone interpretations - Over the phone interpreting.

      Video Translations - Video conferencing or virtual interpretations.
      Onsite Interpretation -Consecutive and face to face interpreting.

      Sinhala Translators

      Our freelance Sinhala translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Sinhala translations from Sinhala into English or English into Sinhala are signed, stamped, and certified for every official purpose.

      Legal translations- Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the private and public sector, businesses, government bodies and law firms.
      Personal translations-IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.
      Technical translations-reports, contracts, leaflets, books, journals and more.

      We also provide Sinhala transcription services for videos, audios, cds, youtube links and more.

      Sinhala language, origin and dialects spoken over the world.

      Origin and History

      Sinhala, also pronounced Singhalese or Cingalese, is mostly known as Sinhala. An Indo-Aryan language predominantly spoken by the Sri Lankan Sinhalese people, who number around 16 million and make up the island's largest ethnic community. Sinhalese evolved along different lines because of its separation from the other Indo-Aryan tongues of mainland India. It was inspired by Pāli, the holy tongue of the Buddhists of Sri Lanka, and, to a lesser extent, Sanskrit. A large number of words have been borrowed from the Dravidian languages, mainly Tamil, which is also spoken in Sri Lanka.

      Sinhala, a descendant of the ancient Indian Brahmi script loosely connected to the Kadamba script, is written using the Sinhala script, which is one of the Brahmic scripts. Following the arrival of Buddhism in Sri Lanka, the earliest Sinhalese Prakrit inscriptions found are from the third to second centuries BCE, although the oldest surviving literary works are from the ninth century. The Vedda language (an extinct native Creole now spoken by a minority of Sri Lanka, combining Sinhala with an isolate of uncertain origin and from which Old Sinhala borrowed different features into its dominant Indo-Aryan substratum) and the Maldivian language are the nearest relatives of Sinhala.


      The distinctions between literary and spoken Sinhala are distinct. The absence of inflected verb forms in Spoken Sinhala is the most noticeable distinction between the two varieties.

      A formal and a colloquial variety are distinguished by Spoken Sinhala (Rodiya). In interviews, seminars, and in the newspapers, Formal Spoken Sinhala is used. For casual regular conversation, colloquial spoken Sinhala is used.

      Countries spoken

      The majority of Sinhalese speakers live in Sri Lanka, but in Australia, the United Arab Emirates, the United States, Thailand, Singapore, Canada and the United Kingdom, Sinhala is spoken by tens of thousands.

      Translation services can cover a wide range of interpretation types. We can offer you anything from telephone interpreting, all the way to on-site interpretation. No matter what your needs are, Language Interpreters Ltd is here to help. Our most popular services include:

      • Telephone Interpreting
      • Translation of Documents
      • Video Call Interpreting
      • Audio Transcription
      • Onsite Interpretation
      • Video Transcription
      • Document Translation

      For Polish translation services, we are your go-to company! To contact us, you can call our office which is open 7 days a week on 0208 123556. Alternatively, if you go to our booking page ( you are able to request a quote or make an instant booking. If you have any issues with getting in touch, you can always email us using

      By definition, translation services involve converting languages into other languages through written text, interpreting consists of relaying information between languages verbally. Luckily, Language Interpreters Ltd offers both of these services! Get in touch with us today to discuss your translation and interpretation needs for us to help you out.

      There isn’t really an easy answer to this, there is an abundance of companies that require the use of translation services. Primarily, it’s usually companies that deal with clients that need the use of these services. A couple we have picked out include:

      • Market Research
      • Legal
      • Manufacturing
      • Healthcare & Medical
      • Marketing Advertising & PR
      • Education and Training
      • Retail, Consumer and E-commerce
      • Leisure & Tourism
      • Software Development

      It entirely depends on your needs and requirements and how long you need to use our services. For a document translation, generally speaking, you would be looking at around £0.10 to £0.15 per word in the current market.

      A Sinhalese interpreter is indispensable in both the medical and legal sectors.

      Sinhalese interpreters play a pivotal role in facilitating effective communication and surmounting language barriers. They possess the ability to customize their services to individual needs, spanning various contexts such as private events, business discussions, immigration offices, medical consultations, and social gatherings. The success of Sinhalese interpreters in private settings serves as a testament to the transformative impact of linguistic advancements in eliminating barriers and enriching communication.

      This program, dedicated to fostering fairness and acceptance within the legal system, stands out as a noteworthy initiative. The initiative seeks to bridge the communication gap between legal professionals and Sinhalese speakers seeking assistance. Over time, it has evolved into an integral component of numerous legal procedures, offering precise and culturally appropriate interpretation. These interpreters have become invaluable allies in championing the principle of fairness and overcoming language barriers in the legal arena.

      For legal aid interpreters, facilitating communication between individuals with limited English proficiency and the legal system is imperative. Legal aid translation services play a significant role in bridging the language gap, enabling individuals to comprehend legal documents, court procedures, and other crucial information essential for their legal representation. By delivering precise and culturally sensitive translations, these services contribute to ensuring a fair and equitable legal procedure. Despite language barriers, individuals may encounter difficulties in understanding their rights or participating effectively in legal proceedings across various settings.

      Our certified Sinhalese interpreters and translators exhibit strong commitment and competence, ensuring access to justice for Sinhalese speakers. Sinhalese legal aid interpreters make a substantial contribution to dismantling barriers, promoting understanding, and enhancing fairness and acceptance within the legal sector.