Skip links
Rare languages present a challenge in the Interpretation and Translation Services

Rare languages present a challenge in the Interpretation and Translation Services

In the world of interpreting and translation services, rare languages present unique challenges and opportunities. These languages, often spoken by small or isolated communities, are not widely known, or studied compared to more mainstream languages. However, they are just as important when it comes to facilitating communication and understanding across cultures.

One of the main challenges in dealing with rare languages is the scarcity of qualified interpreters and translators. Unlike languages with large speaker populations, finding individuals proficient in rare languages can be extremely difficult. This scarcity can lead to longer wait times for interpretation or translation services and may also result in higher costs due to the specialised nature of the work.

Moreover, the lack of resources and educational opportunities for rare languages means that interpreters and translators often must rely on their own initiative to develop their skills. They may need to self-study or seek out mentorship from others in their community who are proficient in the language. Additionally, there may be limited materials available for reference or research, making the task even more challenging.

Despite these obstacles, providing interpretation and translation services for rare languages is crucial for ensuring that all individuals have access to vital information and services. For example, in healthcare settings, being able to communicate effectively with patients who speak rare languages is essential for providing quality care. Similarly, in legal proceedings, accurate interpretation and translation can be the difference between justice being served or denied.

Overall, while rare languages may present unique challenges, they also offer valuable opportunities for linguistic diversity and cultural exchange. By supporting interpreters and translators working with rare languages, we can ensure that all voices are heard, and all individuals are able to participate fully in society, regardless of the language they speak.

 

Language(s) Country Name(s)
Basque Spain, France
Cherokee USA (Native American)
Yiddish historically spoken by Ashkenazi Jews
Romani language of the Romani people
Sami languages Scandinavia (Norway, Sweden, Finland, Russia)
Frisian Netherlands, Germany, Denmark
Ainu Japan, Russia
Ossetian Russia, Georgia
Turoyo Syria, Turkey, Iraq
Sorbian Germany (Lusatia)
Nahuatl Mexico
Tsez Russia (Dagestan)
Aymara Bolivia, Peru, Chile
Guarani Paraguay, Brazil, Argentina
Tibetan Tibet, China, India, Nepal
Inuktitut Canada (Nunavut), Greenland
Fijian Fiji
Tongan Tonga
Malagasy Madagascar
Tigrinya Eritrea, Ethiopia
Uyghur China, Central Asia
Burushaski Pakistan
Dzongkha Bhutan
Kinyarwanda Rwanda
Quechua Andean South America
Bislama Vanuatu/td>
Tok Pisin Papua New Guinea
Oromo Ethiopia, Kenya
Amharic Ethiopia
Hmong China, Vietnam, Laos, Thailand
Hausa West Africa (Nigeria, Niger, Ghana, Cameroon)
Tigrigna Eritrea, Ethiopia
Krio Sierra Leone
Wolof Senegal, Gambia, Mauritania
Pashto Afghanistan, Pakistan
Fula West Africa (Guinea, Senegal, Mali, Nigeria)
Lao Laos
Dari Afghanistan, Iran
Shona Zimbabwe
Papiamento Tajikistan, Uzbekistan
Tamashek Mali, Niger
Ndebele Zimbabwe, South Africa
Zulu South Africa, Eswatini
Xhosa South Africa
Setswana Botswana, South Africa
Somali Somalia, Ethiopia, Kenya
Kikuyu Kenya
Language(s) Country Name(s)
Igbo Nigeria
Yoruba Nigeria, Benin
Ojibwe Canada, USA
Navajo USA
Cree Canada, USA
Haida Canada
Maori New Zealand
Hawaiian Hawaii, USA
Tahitian French Polynesia
Samoan Samoa
Tongan Tonga
Cook Islands Māori Cook Islands
Rapa Nui Easter Island (Chile)
Greenlandic Greenland
Inuit languages Arctic regions (Canada, Greenland, USA, Russia)
Hän Canada, USA
Tlingit Canada, USA
Kalaallisut (West Greenlandic) Greenland
Inuktitut Canada (Nunavut), Greenland
Sámi languages Scandinavia (Norway, Sweden, Finland, Russia)
Nahuatl Mexico
Guarani Paraguay, Brazil, Argentina
Quechua Andean South America
Aymara Bolivia, Peru, Chile
Kinyarwanda Rwanda
Swahili East Africa (Kenya, Tanzania, Uganda)
Oromo Ethiopia, Kenya
Tigrinya Eritrea, Ethiopia
Dzongkha Bhutan
Tibetan Tibet, China, India, Nepal
Uyghur China, Central Asia
Burmese Myanmar (Burma)
Khmer Cambodia
Lao Laos
Sinhala Sri Lanka
Kannada India
Telugu India
Sinhala Sri Lanka
Malayalam India
Pashto Afghanistan, Pakistan
Tajik Tajikistan
Uzbek Uzbekistan
Kazakh Kazakhstan
Kyrgyz Kyrgyzstan
Turkmen Turkmenistan
Georgian Georgia
Armenian Armenia